To show a domain/hostname instead of ServerIP on the client side SonicPanel, you have to set your hostname and activate a SSL for the hostname under the SonicPanel root.
Simply follow the instructions on the 'Change Hostname' link from the left menu and then 'Manage SSL Certificates' link. SonicPanel will show a domain/hostname instead of ServerIP automatically once you finish the hostname and ssl configurations.